This is a very popular modern Korean-Chinese fusion dish commonly found in Chinese hot-pot restaurants, Korean-style barbecue spots, and trendy eateries across China.
It combines thin-sliced marbled beef , tangy-spicy Chinese-style kimchi , crisp vegetables, a perfectly runny fried egg, and sizzling rice crisped at the bottom of a hot stone bowl — all tossed with a sweet-savory gochujang-based sauce.
Ingredients (serves 1 large portion / 2 smaller portions)Marinated beef
- Thinly sliced beef (fatty beef slices — 200–250 g
- Light soy sauce — 1 tbsp
- Shaoxing wine — 1 tbsp
- Sugar — 1 tsp
- Sesame oil — 1 tsp
- Minced garlic — 1 tsp
- Ground black pepper — pinch
- Short-grain rice (sushi rice or Korean rice) — 1–1½ cups cooked (preferably slightly sticky)
- Chinese-style kimchi — 150–200 g (mild or medium spicy, chopped if pieces are large)
- Carrot — ½ small, julienned
- Cucumber — ½ small, julienned (lightly salted & squeezed)
- Bean sprouts — 80–100 g (blanched 30 seconds)
- Shiitake mushrooms — 3–4, thinly sliced (or enoki mushrooms)
- Spinach or baby bok choy — 80 g, blanched and squeezed dry
- Fried egg — 1 (sunny-side up with runny yolk)
- Toasted sesame seeds — 1–2 tsp
- Chopped green onion — 1–2 tbsp
- Gochujang (Korean red chili paste) — 1½–2 tbsp
- Light soy sauce — 1 tbsp
- Sugar or honey — 1–1½ tbsp
- Rice vinegar or black vinegar — 1 tbsp
- Sesame oil — 1 tbsp
- Minced garlic — 1 tsp
- Toasted sesame seeds — 1 tsp
- Optional: ½–1 tsp Korean plum extract (매실청) or mirin for extra sweetness
- Neutral oil — 1–2 tsp (to crisp the rice bottom)
- Marinate the beef (5–10 minutes)
- Mix beef slices with soy sauce, Shaoxing wine, sugar, sesame oil, garlic, and black pepper.
- Let sit while you prepare other ingredients.
- Prepare the vegetables
- Quickly blanch bean sprouts (30 seconds), spinach/bok choy (30–60 seconds), and squeeze dry.
- Julienne carrot and cucumber (lightly salt cucumber 5 minutes, then squeeze out water).
- Slice shiitake thinly.
- Cook the beef
- Heat a wok or frying pan over high heat with 1 tbsp oil.
- Stir-fry marinated beef slices 1–1½ minutes until just cooked (still tender and juicy — do not overcook).
- Remove to a plate.
- Heat the stone pot (dolsot)
- Place stone bowl on stove over medium-high heat for 3–4 minutes until very hot (sprinkle a drop of water — it should sizzle and evaporate instantly).
- Brush the bottom with a thin layer of oil.
- Add cooked rice and press down gently to cover the bottom evenly.
- Let it sizzle undisturbed 3–5 minutes until the bottom layer turns golden and crispy (this is the best part — nurungji / guo ba).
- Assemble quickly
- While rice is crisping, arrange toppings in sections on top of the rice:
- Place cooked beef in one section
- Kimchi in another
- Bean sprouts, spinach, carrot, cucumber, mushrooms in neat piles
- Make a well in the center → place the freshly fried sunny-side-up egg on top.
- Sprinkle toasted sesame seeds and chopped green onion.
- While rice is crisping, arrange toppings in sections on top of the rice:
- Add sauce & mix
- Pour the prepared bibimbap sauce (gochujang mixture) over everything.
- Immediately use chopsticks or a spoon to mix everything together vigorously — scrape up the crispy rice bottom as you mix so it blends with the sauce and toppings.
- The heat from the stone pot will slightly wilt the vegetables and warm the sauce.
- Serve
- Bring the sizzling stone pot directly to the table (place on a heatproof mat/trivet).
- Eat while hot — the contrast between crispy rice, tender beef, tangy kimchi, and runny yolk is addictive.
- Optional: add more sauce or sesame oil if desired.
- Stone pot safety → Always use a trivet. The bowl stays extremely hot for 10–15 minutes.
- Crispy rice bottom → Don’t move the rice for the first 3–5 minutes — patience gives perfect nurungji.
- Beef tenderness → Use high-quality thinly sliced fatty beef (肥牛). Don’t overcook — 1–1½ minutes is enough.
- Sauce balance → Taste sauce before pouring — it should be sweet, spicy, tangy, and savory. Adjust sugar/gochujang to your preference.
- Variations →
- Add cheese on top (melts beautifully in the hot pot — very popular in China).
- Include enoki mushrooms, zucchini, or bell pepper.
- For less spicy: reduce gochujang and chili.
- Storage → Best eaten immediately. If leftovers, remove from stone pot — reheat in microwave (crispiness will be lost).
No comments:
Post a Comment